Stacks Image 2

Bonjour, and welcome to what I hope is an eclectic mix of French content that reflects my day to day encounters with news, commentary and learning materials, mainly from a variety of francophone sources.
Check out the
Social Media page for more day-to-day content.
Stacks Image 36
The titles of posts relating to films link to the IMDb site where more details can be found.


Categories Content Archive

Apple Dictionary
Apple Mac Dictionary
If you have an Apple Mac then you already have a French-English dictionary ready to use. Just open the Dictionary App and go to Preferences.

I use WordReference when I'm translating something but I had also been using iTranslate, an app for the Mac that resides in the top menu bar and is useful if you quickly want to check a word or short phrase. However, recently it has occasionally produced either a poor translation or no translation at all. There have also been other minor glitches.

I researched the App Store but the dictionaries mostly had poor reviews and I wasn't prepared to lay out £149.90 for the Collins-Robert app, even if it is probably the bee's-knees of dictionaries.

I then remembered that the Mac spell-checks French text so investigated what was already available from Mac OS. Sure enough, the installed dictionary app can be configured to include the Oxford-Hatchette French-English dictionary. Just open the Dictionary App and go to Preferences.

The above image shows the results for 'walk', and as you can see for basic translation it's perfectly adequate.

This website doesn't make extensive use of cookies but a small number are required for the correct functioning of the site and to provide me with anonymous analytical information.
Read more
I use a cookie to stop this information panel reappearing once it has been accepted.

There are also cookies for Google Analytics.

Embedded content can also introduce cookies from third party sites, such YouTube.